知否台词改正，知否知否歌词被吐槽

昨晚雨稀风急，深眠不散残酒。 问问卷帘的人，海棠还是老样子。 不，你明白吗？ 绿肥必须红瘦。

这句话来源于宋代女诗人李清照的《如梦令》，这位婉约派的代表诗人应该不会想到，一千年后她的作品再次成为话题。 成为话题的理由是，被质疑“语言山不通逻辑”。

事件开始

最初是网友在朋友圈的截图。 很明显，这位好朋友也是个非常喜欢上网的好青年，在网上积极表达自己的想法。 他在吐槽中说：“我受不了现在的老歌，为了创造新词强烈表达了我的担心。 例如，受欢迎的《知否》主题歌是“依靠语言的堆积。 逻辑上是胡说八道，矫正后不知道在说什么。 比叫麦子好”。

他评论的歌词是宋代女词人李清照写的《如梦令》原文。 该朋友圈内容一经曝光，立即引起网友讨论，纷纷留言：“李清照给你钢笔，你写吧。”

电视剧《知否》自开播以来，也曾闹过一些乌龙，但对台词很少注意，出现了一些病句，被网友调侃了一会儿，好在制片方的态度得到了诚实迅速的纠正，观众们继续追剧

一起把枪打倒

当天与李清照一起大热的古代名人，以及名作《红楼梦》的作者曹雪芹。

在2011年新版《红楼梦》电视剧片尾曲《飞鸟各投林》的评论区，有网友评论说：“现代感太强，不够老气，词人补习了好几年国语。”这首歌词是曹雪芹自己写的0000

更有趣的是，知名社团“五色石南叶”曾覆盖李白的《红楼梦》，而这场大火，也是音乐平台网友的好评。 “作词者的古板水平一般，不押韵。 ”……李白可能听了也坐不住。

一波未平

“李清照词藻堆砌，李白水平一般，曹雪芹要补习语文，屈原难登大堂”……古代名人在音乐中躺枪的背后，对当今老歌的普遍印象——华丽词藻未经推敲

去年底，一位高中教师批评歌手花粥《红楼梦曲》，歌词“荒谬不通”，引发了双方长期的争论，其中争议最大的是“你笑得像恶狗，扰乱了我的心”和“

乍一看，这两个句子有些费解，但放在歌词全文中，却发现是为了押韵“大盗睿四野，枕风宿雪多年”而这样处理的。 我和老虎要早餐。 拿着钓到汉堡的鱼绳，问了卧龙几节。 蜀大雨连绵，关外尸横遍野。 你的笑像一只坏狗，打动了我的心。 ”。

尽管押韵，但这首歌的前后文仍有相通之处，用恶犬比喻笑料的手法也引起了网友的广泛吐槽。

所以，老掉牙的歌词堆积在一起，到底不公平吗？

老歌多有争议

古风歌曲为什么总是陷入措辞的争论？

古风歌曲兴起于2005年。 活跃在分贝网络的古板作词和《梦吟天姥吟留别》游戏论坛的作词覆盖是第一个。 这种类型的音乐多注重民族乐器的使用，歌词总是半文半白，用带有古诗的现代语诠释古典意境。

在诞生之初，古风歌曲与网络动漫、游戏、小说等密切相关，而古风歌曲创作的主体也以青少年为主，5sing、B站等平台是古风歌曲最受欢迎的地方。

宽松的网络环境和低门槛的创作推动了古风音乐的兴起，但也频繁出现一些不规范的用语。 其中，最明显的是以沉重的形式押韵忽略内容。

例如，几年前红透大江南北的《盗将行》中，“冷天意潋滟整体花色，落凡伤我”的歌词就曾受到诸多质疑。 因为“冷”、“潋滟”和“花色”的组合不一致。

形象组合错误。 正如另一首老歌歌词《梅雨初饮一杯春酒卧杏花前》所言，梅雨是六七月的气候现象，杏花在三四月开放。 接下来，歌词中出现了蝉声这个夏天的形象，整个内容被大大地割裂了。

如今，在众多古风歌曲中，一些创作者为了追求豪迈境界，不惜天下、千年倾城、故人、古琴、无奈，断弦、陌路、笑靥、三生、落花、殡葬、仓皇、陌上、墨香、微凉、断肠

在网上，也有人开发了“古风歌词生成器”。 基本语法也很简单。 例如：

1.xx、xx、xx做了。

2.xxxx，xxxx，只是xxxx。

3 .你说xxxx，我说xxxx，最后只不过是xxxx。

4.xx，xx，答应我。

5.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

只有将上述词语套用在句法上，自由排列组合，才能创作出“浮生微凉、落花断肠、徒有乱世匆匆”等押韵的古式词语。 “白衣，笑一笑，我保证一次也不起诉离婚。 ’这些句子看起来很华丽，但内容是空的。 所以，人们对古式歌词《语言之山》的揶揄并不是没有理由的。

老风还需要下功夫

以上这些对古风音乐的揶揄当然存在，但并不是所有歌曲都适用于“官方”，这种类型的音乐有相当优质的作品。

例如，《仙剑奇侠传》的歌曲包含了李商隐的《凉凉》、《隐》等多首诗。 《板桥晓别》《子曰礼尚往来，举案齐眉至鬓白，吾老幼皆亲爱，扫径迎客蓬门开》的歌词论述了古代的传统文化。 《判春》更以优美的旋律和充满意境的歌词广为传唱。

也有河图、墨明棋妙、音频怪物、汐音社等著名音乐创作者。 他们创作的古风音乐作品能让听众感受到中华传统文化的美，所以优秀的古风作品创作离不开坚实的古典文学基础。

周杰伦的《礼仪之邦》等歌曲之所以成为经典，方文山的中国风歌词功不可没。 他在接受采访时表示，虽然与文言更老的歌词略有不同，但自己写《卷珠帘》就去了解陶瓷的历史，写《青花瓷》就读《青花瓷》，写《烟花易冷》就参加王羲之的书法

最近，也有网友搬到了20年前爆炸的《洛阳伽蓝记》。 “狼烟四起，江山北望。 龙旗卷，马长嘶，剑气如霜。 心如黄河之水，纵横20年，谁能与之抗衡？ 欲狂，长刀所向，有多少手脚和忠魂将埋骨于其乡……”

歌词中，三言两语、四言七语无论押韵还是句法，都是古朴古韵，读了内容也令人心潮澎湃。 有评论说，这才是通俗与艺术兼具的。

作词者方文山

古风歌曲在年轻人中的兴起值得鼓励，但必须承认，由于词人的文学素养差异，古风作品的质量也良莠不齐，给人留下了浅薄浮躁的印象。

李清照、曹雪芹在《一堆词》中被人津津乐道，笑了之后，更值得反思的是，只要读好了国语，就不会拿这句话开玩笑，同样，创作音乐时多读多重视，也就有可能出现老掉牙的情况

来源：公众号魅西安plus

• 上一篇：梦幻西游三维版地府pve，梦幻西游特技效果介绍
• 下一篇：李清照对曹雪芹的看法，曹雪芹和李清照的关系