口译课：鲁班教磨斧的主人公是谁？他是春秋时期鲁国著名的木匠。
在鲁班面前用斧头跳舞。
比喻在专家面前炫耀自己的技能，不自量力。
来源：总院《王氏伯仲唱和诗序》:“班门口打斧而应，斯尔。
宋欧阳修《与梅圣俞书》:“昔在镇定，诗七八首，今有记载。这是荒谬的班门弄斧。
鲁班是战国时期鲁国人。
他是制作精密仪器的专家。人们称他为“能人”，人们总是把他当作木匠的祖先。
谁敢在鲁班面前炫耀使用斧头的技巧，也就是说，如果他想在大专家面前展示他的技巧，这种荒谬的行为就叫做“在鲁班面前制作大斧头”。
这类似于“在关公面前耍大刀”的说法。
其实“授鱼以渔”这个成语早在唐朝就有了雏形。
作家柳宗元在前言中有这样一句话：“在半营门口操作斧，就能打动耳朵！”意思是，在鲁班、郢人(也是斧手)面前，脸皮太厚了。
这个成语有时被用作自我谦虚的词，意思是你不敢在专家面前炫耀你的小技巧。
什么时候还不清楚。发明家——鲁班的故事鲁班出生于公元前507年。他家祖祖辈辈都是工匠。鲁班本人是一位技艺精湛的工匠，也是一位杰出的发明家。历史上有很多关于他的记载和传说。到目前为止，他发明创造的故事已经在民间广为流传。锯子和刨子如今，木匠使用手工工具，如锯、钻、刨子、铲子和弯曲的尺子。相传，做标记用的墨斗是鲁班发明的。鲁班在生产实践中反复试验，研究了每一种工具的发明。以锯子的发明为例。有一次，国王命令鲁班在十五天内砍下300根梁柱，建造一座大型宫殿。鲁班就带着门徒上山去了。他们起早贪黑，挥舞着斧头，连续砍了十天，累得筋疲力尽。结果，他们只砍掉了一百棵大树。这时，所有的砖块和石头都已经准备好了，国王选择开始建造的黄道吉日即将到期。如果开始施工时木材准备不当，将会受到死亡的惩罚。怎么办？晚上，鲁班在床上翻来覆去睡不着。他站起来，向山的深处走去。抬头一看，晨星向他眨了眨眼。天亮了。突然，鲁班觉得自己的手被什么东西划伤了。当他举起手时，他在长满老茧的手上划了一个洞，血珠渗出来。他仔细观察了一下四周，原来是用丝茅草剪的。鲁班大吃一惊。他摘了一片草，在草的边缘发现了许多锋利的牙齿。转过身，他看到一只大蝗虫带着两个大板牙，正在快速吃草。鲁班抓到一只蝗虫，看到它的模具上也有有利的牙齿。看看茅草的叶子，再看看蝗虫的大板牙，他的心一下子变得清澈起来。他用毛竹做了一块竹子，上面刻着许多锯齿，像毛竹草和蚱蜢的叶子。用它来拉树，只有几次，树皮断了，再一次，树干从深沟里出来了。但是时间久了，竹片上的锯齿要么是纯的，要么是碎的。这一刻，鲁班想到了铁。他跑下山，让铁匠根据他做的竹片敲打锯齿状的铁棒。真的很快！这根铁棒是锯子的祖先。用它，鲁班和他的弟子只用了十三天就砍了三百根梁柱。鲁班是个木匠，整天和木头打交道。他技术高超，尤其擅长使用斧头，可以在几分钟内将木头切割成所需的形状。“授鱼以渔”这句话的意思是，任何人想在鲁班面前耍斧头，都是自不量力。于是，鲁班熟练地使用了他的斧头。但是鲁班是不可能用斧头砍木头的，尤其是涉及到纹路粗、节数多的木头。为了解决这个问题，鲁班白天思索，晚上思考。起初，他做了一把薄斧子，很快就磨好了。比以前好多了，但还是不理想。于是鲁班磨了一把小细斧，上面盖了一块铁，只露出一个窄刃。这次鲁班不砍了。他用这把窄刃推木头。推，推下去一层薄薄的木屑。推了十几下，木头表面平整光滑，比过去用斧头砍要好得多。但是当你用手推它时，它会卡住，不起作用。鲁班又做了一个木块放进去。飞机，就这样诞生了。鲁班做木匠时经常遇到直角。虽然他手边有一个正方形，但使用起来很麻烦。鲁班经过改良，制作成L型木尺。测量直角很方便。后来，人们称之为鲁半尺。因为鲁班对木工工具的改进做出了如此巨大的贡献，木匠们尊称他为祖先已有两千多年了。
从前，有一个叫鲁班的人，他以灵巧而闻名，被认为是工匠之父。专家们对他充满了敬意。
有一天，一个年轻的木匠漫不经心地走到大红门的一所房子前，举起手中的斧子说：“我的斧子虽然微不足道，但只要在我手里，就可以用，如果你用我的斧子这样做，你会做出漂亮的东西。”
旁边的人觉得他太自吹自擂了，就指着身后的大红门说：“超细品，能不能做个比这更好的门？”年轻的木匠傲慢地说：“我没有吹牛，但我告诉过你，我曾经是鲁班的学生，但我做不出这么简单的门，这是个笑话。”
人群
人听了，忍不住大笑起来，说：“这就是鲁班先生的家，这扇就是他亲手做的，你真的能做出比这扇还好的门吗？”
那位年轻的木匠不好意思地跑掉了。
班门弄斧
发 音 bān mén nòng fǔ
释 义 在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
出 处 唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
示 例 闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢～，同他乱谈。（清·李汝珍《镜花缘》第五十二回）
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/46538.html