??? ??? ?? ?? ?? ? ???
今日学习俗语：??? ??? ?? ?? ?? ? ???
字面意思：就算说是用豆子做酱曲，我也不会相信
中文表达：比喻一个人说谎说多了，就算说真话也不会被相信。
学习啦
No.1涉及单词?名】 豆子??[名】豆酱饼，酱块子
>??【动】熬 ，打 ‘??’? ??, ??, ???? ?? ? ?? ??? ????. ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ‘??’??. ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???, ??? ‘??? ???’? ??. ??? ??? ??? ??? ????.
? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ?, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ? ?? ???? ????, ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ???.’?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ????.
翻译：
这句俗语是说如果经常说谎,即使说真话,人们也不会相信。另外，还有完全不相信别人说的意思。谎言需要另一个谎言来圆谎,一旦说谎,就会一直说谎。那样的话就会失去人们的信任,不管那个人怎么说真话,都会不相信。
与此相反,俗语说”??? ??? ?? ?? ?? ???.” 意思是说平时给予信任的人即使说谎,别人也会相信。
韩语
中文
A : ?? ???? ? ???? ??? ??.
B : ?? ?? ??? ?? ????, ? ?? ? ???.
A : ??? ???.
B : ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???.(→??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??.)
A:这个暑假要去美国玩。
B:每次放假都说要去美国，一次都没去。
A:这次是真的。
B:好了。现在你说的话我什么都不会信了。（→就算说用豆子做酱饼，我也不会相信了。）
推荐阅读：
【韩语漫画】“近朱者赤”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“画大饼”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“功成不居”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“无风不起浪”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“一朝被蛇咬十年怕井绳”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“徒有其表”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“举一反三”用韩语怎么说？
【韩语漫画】“纸上谈兵”用韩语怎么说？
【韩语漫画】??? ??? ? ??
【韩语漫画】“想一出是一出”用韩语怎么说？
【韩语漫画】?? ?? ?? ???
【韩语漫画】????? ? ??? ? ???
【韩语漫画】??? ?? ?? ??? ?? ???
【韩语漫画】???? ? ?? ? ???
【韩语漫画】?? ?? ??
【韩语漫画】? ? ? ?? ???? ??
【寻人启事】寻找细心的粉丝宝宝
【韩语漫画】? ???? ? ? ?? ???
【韩语漫画】??? ?? ???? ??? ????
【韩语漫画】???? ? ?? ??? ?? ? ???
【韩语漫画】??? ??????? ???
【韩语漫画】?? ??? ??
【韩语漫画】???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
【韩语漫画】??? ??? ???? ??
【韩语漫画】??? ??
【韩语漫画】????? ?? ? ??
【韩语漫画】??? ? ?? ???
【韩语漫画】??? ??? ? ?? ???
【韩语漫画】??? ?? ?? ???
【韩语漫画】???? ?? ???
【韩语漫画】???? ??? ????
【韩语漫画】??? ???? ?? ????
【韩语漫画】? ?? ?
【韩语漫画】??? ??? ??? ?? ???
【韩语漫画】? ?? ? ??? ????
【韩语漫画】?? ??? ?? ? ???
【韩语漫画】??? ? ???? ??? ??
【韩语漫画】?? ??? ? ??? ????
【韩语漫画】???? ??? ???? ??
【韩语漫画】?? ?? ?? ??
【韩语漫画】??? ? ? ???
【韩语漫画】?? ? ???
【韩语漫画】?? ?? ?? ??
【韩语漫画】??? ? ??
【韩语漫画】?? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ??
【韩语漫画】? ?? ? ??? ??
【韩语漫画】??? ?? ??? ??
【韩语漫画】? ?? ? ??
【韩语漫画】??? ?? ???? ?? ?? ??
【韩语漫画】?? ????? ? ???
【韩语漫画】??? ??? ??
【韩语漫画】???? ? ??? ? ???? ???
【韩语漫画】?? ?? ???
【韩语漫画】? ? ??? ??? ??? ????? ???
【韩语漫画】??? ???? ?? ????
【韩语漫画】?? ?? ?? ?????? ???
【韩语漫画】? ??? ? ????
【韩语漫画】??? ?? ?? ??
【韩语漫画】??? ??? ? ???? ??
【韩语漫画】?? ?? ? ??
【韩语漫画】?? ??? ??? ???
【韩语漫画】??? ??? ???? ??
【韩语漫画】? ?? ??? ???
【韩语漫画】? ?? ? ?
【韩语漫画】??? ??? ?? ??? ??
【韩语漫画】? ? ?? ? ????
【韩语漫画】?? ?? ??
【韩语漫画】?? ? ?? ?? ? ??
【韩语漫画】?? ?? ???? ?? ?? ???
【韩语漫画】?? ?? ???? ?? ?? ???
【韩语漫画】?? ?? ? ? ??
【韩语漫画】拿竹竿测天，简直是“异想天开”
【韩语漫画】乌鸦笑猪黑
【韩语漫画】不入虎穴焉得虎子
【韩语漫画】鸡蛋里挑骨头，这的是“人倒霉了喝凉水也塞牙”
【韩语漫画】“让猫看店”就相当于“给小偷钥匙”
【韩语漫画】为吃一顿好饭，提前饿7天
【看漫画学韩语】半吊子巫婆怪鼓不好
【看漫画学韩语】不劳而获
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/260800.html