背景音乐：《Ship To Wreck》-机器弗洛伦斯
Tommy: Charles’, uh… his life insurance came in. And it’s-it’s more than I expected. You know, he was always looking out for the girls. That the only reason I put that uniform back on was to support my family. So… he’s taken care of that now.
-查尔斯的保险金到了。比我预想得多。他一直都很为女儿们着想。我当初回去工作的原因就是养家。所以，现在他已经让我们不用担心生计了。
Charles’, uh… his life~insurance came~in. And it’s-it’s more than~I~expected.
◆ life~insurance came~in [la?f ?n???r?ns ke?m ?n]
◆ more than~I~expected [m??r e?n a? ?k?spekt?d]
You know, he was~always looking outfor the girls.
◆ was~always [w?z ???lwe?z]
That the~only reason I put that uniform back~on was to support my family.
◆ the~only reason [ei? ?o?nli ?ri?zn]
◆ back~on [b?k ɑ?n]
So… he’s taken care~of that now.
◆ taken care~of [?te?k?n ker ?v]
● “人寿保险”：life insurance
I have also taken out a life insurance policy on him just in case.
为防万一，我还给他买了一份人寿保险。
●“关照某人”：look out for sb
I’m just trying to look out for you.
我只是想要为你着想。
●“养活”，“抚养”：support
He has two children to support.
他得抚养两个孩子。
TK: So, Cap, any update on when we’ll get back out on the street?
Tommy: Still waiting for a house with an ambulance bay to open up.
-队长，咱们什么时候归队，有新消息吗？
-还在等有急救车库的房子空出来。
So, Cap, any~update~on when we’ll get back~out~on the street?
◆ any~update~on [?eni ??pde?t ɑ?n]
◆get back~out~on [get b?k a?t ɑ?n]
Still waiting for a house with~an ambulance bay to~open~up.
◆ with~an [w?e ?n]
◆ to~open~up [tu? ?o?p?n ?p]
● “最新消息”，“最新进展”：update
I haven’t heard the latest update.
我还没有收到最新消息。
●“救护车”：ambulance
We called an ambulance and rushed her to hospital.
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。
●（用于停放车辆、存放货物等）“分隔间”，“仓房”：bay
Put the equipment in No 3 bay.
把设备放在 3 号仓房。
Tommy: Okay, listen, um… I want you two to know that working with you has been the greatest blessing of my professional career.
TK: You’re not coming back, are you?
Tommy: I can’t.
-好吧，听着，我想让你们俩知道，和你们一起工作是我的职业生涯最大的幸福。
-你不会回来了，是吗？
-我不能。
You’re not coming back, are you?
◆ not coming back [nɑ?t ?k?m?? b?k]
● “好事”，“福气”，“幸事”：blessing
It is my blessing to know you.
认识你是我的福气。
●“职业生涯”：professional career
His professional career spanned 16 years.
他的职业生涯持续了16年。
第二季 第十四集 原剧视频
??请写出下面句子的英文释义
1.我有孩子要养。
__________________________________________
2.叫救护车！
___________________________________________
???今日语音作业
1.You know, he was always looking out for the girls.
2.Still waiting for a house with an ambulance bay to open up.
3.You’re not coming back, are you?
??上期答案
1.拉把椅子过来开吃吧！
答案：Pull up a chair and dig in!
2.如果有什么事，我会通知你。（用come up）
答案：I’ll let you know if anything comes up.
上期晨读
Day27｜9-1-1: Lone Star Season2
点击图片即可跳转 ??
获得专属福利 · 扫码免费加入学习群
1. 语音老师 1对1纠音
2.Joanna老师每日完整台词带读
扫码加入【看美剧学英语】晨读群
-END-
文 | 口语粉碎机 图 | 网络
Copyright ? 2013-2022 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/259189.html