记仇
hold a grudge
1
(1) grudge “怨恨，怀恨，积怨，嫌隙”，可数名词
(2) hold/bear/carry/harbor/have a grudge “记仇，怀恨在心”
(3) hold/bear/carry/harbor/have a grudge against sb. “对某人怀恨在心，对某人有积怨”
例
When it came to holding a grudge, Juli Baker was truly impressive.
朱莉·贝克还真够记仇的。
when it comes to sth. “当提到……”
You’re not still carrying a grudge because I beat you at that card tournament, are you
我上次纸牌锦标赛赢了你，你不会还在记仇吧《生活大爆炸》
2
personal grudges “私人恩怨，私仇”
例
You can’t let little personal grudges creep in.
你不能由着个人怨恨一点一点滋长。
Personal grudges hold no sway where profit is concerned.
事关利益，私人恩怨不足挂齿。
报仇
take revenge
(1) revenge “报复，报仇”
(2) take/seek revenge on sb. “报复……，向……报仇”
(3) get (one’s) revenge on sb. “报复……”
例
It’s all about a young blonde woman who’s out to seek revenge on everyone for destroying her family.
讲的是一个年轻的金发妹要向那些摧毁她家庭的人展开复仇的故事。
Today, I get my revenge. One photo of Haley, dirty, sweaty, picking up trash like a criminal.
今天，我要报仇雪恨，拍一张海莉脏兮兮，汗淋淋，像罪犯一样捡垃圾的照片。
（）
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/163310.html