transmate单机版翻译软件

${1}

的翻译人员通常应该使用专业的翻译软件，而不是我们使用的常用翻译软件。 transmate是专家，transmate是纯国产的电脑翻译软件，小编此次共享了transmate单机版翻译软件，支持翻译记忆、机器翻译、词汇管理等功能。

界面预览图：

《Transmate单机版》是一款免费为个人口译人员提供的机器翻译软件，集翻译记忆、机器翻译、词汇管理、双语对齐、术语提取、快速检查、低错误检测等应用于一体，适用于Word、Excel、PowerPoint等领域

Transmate独立版将翻译内存、自动排版、在线翻译、低错误检测、Trado内存支持、多种文件格式支持、多种语言支持整合到单个APP位置，最大限度地减少重复翻译工作量

除了《Transmate单机版》之外，Transmate还有《Transmate企业版》，用户可以使用，但只是收费。 transmateenterpriseedition是一个专门为相关、密切的机构编写的翻译管理系统，由系统管理端、项目管理端、词汇管理端、翻译端、稿件端五个模块组成，集项目管理、词汇管理于一身

官方介绍：

Transmate翻译辅助软件系列是民族企业自主开发的第一套计算机辅助翻译系统( CAT System )。 Transmate的翻译辅助系统允许各地的语言专家翻译团队同时翻译和校对一个文稿或项目下的多个文稿。 将每个项目参与者的工作进度实时上传并存储在高性能服务器上，提高数据的安全性，同时不断更新项目数据库，减少重复劳动，提高项目的统一性。 本系统自带的IM工具方便了项目参与者和项目管理员之间的及时沟通，大大提高了翻译的准确性、协同性、记忆性和高产性。

在翻译过程中，如果存在n个以上重复或相似的句子或片段，即使是最简单的句子，传统的人工翻译也需要改写，既费时费力，又难以确保术语的统一，尤其是在大型翻译项目中更是五花八门。 transmatestandalone是为个人翻译人员开发的辅助翻译软件，免费提供给翻译人员。 Transmate通过有效的语言处理技术，在打开文件时分析和处理文件，直接消除不需要翻译的部分。 翻译还可以实时进行内存与术语库的交互，自动提示与当前译文相匹配的术语和内存，确保翻译过程中术语和翻译的统一性。 当您按Ctrl Enter跳至下一行时，已翻译的语句会自动将上一条语句添加到内存中，用于下一次翻译

通过Transmate，可以保障译文术语的统一性和译文的统一性，减少相同或相似内容的重复翻译，在提高翻译效率的同时，也可以极大地提高译文的质量。

transmate翻译软件功能：

1、免费使用

优秀的翻译信息技术提供的计算机辅助翻译软件Transmate单机版用于单机版，永久免费供个人使用。

2、项目管理

打开新原稿时，会自动创建新项目，可以在项目中查看原稿信息。

3、支持多种文件格式

传输矩阵支持office系列和wps系列文档，7.2版添加了对ppt格式的支持。

4、原文预览

在软件下增加原文预览区，通过软件再现原文，配合右键方便翻译

5、假翻译

对原稿进行简单的预处理，在临时翻译的过程中Transmate自动识别原文中不需要的句子，并自动复制到对应的译文行中。

6、预翻译

使用机器翻译API、内存和术语库全文翻译原文。

7、实时翻译记忆

翻译人员翻译一个句子后，当您单击以下句子或使用快捷键Ctrl Enter跳转到下一行时，软件会自动将该句子的原文和译文存储在预设的本地内存库中。

8、模糊匹配

翻译后面的语句时，如果语句与内存中的语句达到了缺省匹配百分比，系统会在提示栏中提示相应的语句，您可以直接使用它，也可以根据需要进行修改。

9、导出核对文件

Transmate独立版支持导出对照语句和纯译文原稿。

10、完整的语料库管理

可以不受功能限制地管理本地术语库内存。

11、拼写检查

翻译过程中，会自动进行检测，如果有错误，会以红色波形提示。

12、低错误检测

一键检测未插入标签、漏译、数字差异、括号、标点符号等低级错误。

13、在线翻译

有在线翻译和bing在线翻译。

14、支持Trados内存的导入和导出

Transmate独立版与Trados内存兼容，可以导入TMX和sdltm，也可以导出TMX。

transmate翻译软件特点：

1，拼写检查

翻译过程中，会自动进行检测，如果有错误，会以红色波形提示。

2、低错误检出

一键检测未插入标签、漏译、数字差异、括号、标点符号等低级错误。

3、在线翻译

有在线翻译和bing在线翻译。

4、支持Trados内存的导入和导出

Transmate独立版与Trados内存兼容，可以导入TMX和sdltm，也可以导出TMX。

5、实时翻译记忆与模糊匹配

翻译人员翻译某个句子后，当您单击以下句子或使用快捷键Ctrl Enter跳转到下一行时，软件会自动记住该句子的原文和译文，并将其保存在预设的本地和服务器内存库中。 翻译后面的句子时，如果句子达到内存中某个句子的预设匹配百分比，系统会在提示栏中显示相应的提示，如果100%匹配，则会自动添加到的翻译行中，翻译人员可以直接使用，也可以根据需要进行修改节省了口译人员寻找的时间，确保了翻译思路的顺畅。

6、导出核对文件

Transmate独立版支持导出对照语句和纯译文原稿。

7、完整的语料库管理

可以不受功能限制地管理本地术语库内存。

transmate翻译软件安装教程：

1、解压transmate压缩包，双击transmate安装程序，显示安装向导屏幕。

2、接受许可协议，单击"下一步"进入软件信息界面。

3 .选择安装路径，然后单击“下一步”。

4、是否创建快捷方式？ 7单击“下一步”。

5、正在安装。 请等一会儿。

6、等一下，我安装了软件。

Transmate快捷键大全：

Ctrl s :保存

Ctrl /:跳到上一行/下一行

Ctrl Enter :将当前翻译保存到数据库，然后跳转到下一行

Ctrl D :快速字

Ctrl Q:web搜索

Ctrl T :添加术语

CtrL数字(1-9，0表示第10条) )在译文行中取得与翻译结果对应的译文

Ctrl B :添加/删除粗体

Ctrl I :添加/删除斜体

Ctrl U :添加/删除下划线

Ctrl C :复制

Ctrl V :贴上

Ctrl A :全选

Ctrl H :替换

Ctrl Shift F :搜索

Ctrl Z :撤销

Ctrl C :复制

Alt Insert :复制原文

Alt Delete :删除译文

F3 :相关搜索

Alt 5:打开内存库

Enter :分割(双语对它) ) ) ) ) ) ) )。

Ctrl F1 :隐藏/显示功能区

F1 :帮助

常见问题汇总：

1、Transmate无法安装或运行？

没有安装. NET Framework 4.0。 微软官方下载，或者在百度上搜索. NET Framework 4.0，下载安装后安装Transmate就可以了。

2、导入术语-导入成功，共导入0条数据

系统权限不足。 请退出软件，右键单击并以管理员身份运行。

3、原文路径不正确的解决方案。 ( 6.6之前的版本)

首先将其保存为UTX文件，然后在记事本中打开，找到SourceDocumentPath=等号后有原文路径，更改为与当前文件相同即可。 导出前会去读取原文的格式、图像等信息，所以最好不要移动原始文件、修改原文的名称或删除原始文件。

4、译文格式有误，请检测是否插入超链接。 ( 6.6之前的版本)

Transmate包括[\picture]； 其他类型是超链接标记，例如“link *”.“\ link *”。 其中*表示编号。 如果导出时译文格式错误，请检测是否插入了超链接提示，以指示翻译时没有插入链接标记。 PS原文有多少个Link标记？ 请在对应的译文中插入相同数量的Link标记。

5、翻译时如何增加术语

用鼠标分别选择原文和译文，然后单击“添加术语”按钮

6、不能使用预翻译

设置-选项-在机器翻译中设置相应的api。

7、光标心跳加速

输入封面时，从后面选择要覆盖的部分，不要从后往前选择，输入新内容。

8、无术语和内存提示

打开项目，分别单击左侧的术语库和内存，然后从列表中选择使用和更新。

Transmate V7.3升级记录：

添加了对PowerPoint文档( ppt、pptx )格式和可视化的支持。

添加对Excel文档( xls、xlsx )可视化的支持。

添加段状态功能。

添加英语拼写检查和修改方案。

优化双语整列文的逻辑与展示。

优化双语对齐合并和拆分操作的可用性，并自动清除空行。

优化翻译界面的显示。

Web搜索设置窗口，按钮位置调整。

修改Word文档的读写逻辑，以支持更好的中文字符呈现。

删除word导出时的特殊符号，例如圆、方形等。

复制&amp； amp； 粘贴对应于复杂的符号(例如阻力符号)。

支持Word尾注的导入和翻译。

beta (用于定位更准确位置的新预览文件生成方法。

内存和术语库支持导入左右对照的txt文件，而不是以制表符分隔。

翻译界面根据行为的不同，译文的字体也不同，但不影响最后一个译文的字体。

被翻译的内容暗示了翻译遗漏。

取消筛选后，将无法返回到筛选前一行。

如果在译文单元格中从后向前选择文本，然后输入中文，则光标位置错误。

使用命令按钮或快捷键复制原文或删除译文后，将焦点从译文框移开。

某些Word文档在导出双语归类后报告错误。

Word文档导出双语匹配会影响自动编号。

某些Word文档在导入后失去了样式。

无法将内存库导出为xls和tbx格式。

xls格式的术语文件导入失败。

Excel文件不限语句。

这个翻译程序需要微软. NET Framework 4.0库。 如果安装后无法正常使用，请下载并安装. NET Framework 4.0运行时库。