「原神日语」#8 理性国度勇敢坚持艺术，赏析妮露语音学日语

你好，这里是夏月君。 这两天，内尔的好意终于达到了6级，角色的声音几乎都被解锁了。 今天，我打算观赏内尔的和声复制品。 元神官方更新了纳达尔角色的演示。 大家关注的只有纳达尔吧。 这篇文章绝对赶不上热度。 (上次坎蒂斯的语音观赏也是版本末。 马上更新了内尔卡池的刘海…) )厨师狂喜了！ 【原神日语】#7沙漠之村的守护者坎蒂斯观赏日语语音学日语。 明天，原神将更新3.2新版本。 那么今天配合末班车，来观赏一下内尔的音频拷贝吧。 在深刻理解这位美丽的“公主”的同时，学习一些日语知识吧~

在内尔“初次见面”的这句话中，他说要为我们献上舞蹈。 最后说：“请不要眨眼。 我要开始了。 ——”翻译成日语的话，不是“不眨眼”，而是“请逃跑。 ”“见逃”正如文字所示，可以看出是“看”和“逃”的结合。 首先，它有“漏看、漏看”的意思，语音翻译就是这个意思。 另外，有“放过、放开”的意思，由此派生出“原谅、原谅”的意思。 我很明白。 意思是明明我们在看却装作没看见，让看到的东西“逃跑”。 这就是释放，对于犯了错误的人和过失，我们“放开”就是“原谅”。 (以逃跑(为模型的否定形式) (参见，表示否定，进一步给出命令、建议。 动词的形状在表示命令之前的文章中也有出现，但是否定形作为后缀的词时，请注意不要用的形状，而要用来表示命令和建议。

在语音《聊天的睡意》中，内尔非常可爱地教了我如何消除睡意。 想象着深呼吸，吹个大气球，充入睡意，放开气球飞走。 文末的《气球飞走吧》在日语版中是《气球，飞，飞！ 中选择所需的族。 首先，气球的日语是“气球()”。 “飞”与口语缩略语相关，全部是“飞”，也就是“去”、“去”的命令形式，缩写为“”。 日本人说了“那么”，然后继续读，所以可能听不见了。 虽说是连读，但经常听的可能和外国人英语的连读很像。

在语音《阳光好》中，内尔的日照听起来很可爱，很萌。 原因是“呼——”“呼——”这样的词的发音，出现了几个222222222222的音，所以听起来很萌吧。 原句的后半部分“晒得暖烘烘的。 不，我困了……”日语翻译为“日向( ( ( ( ( ( )，)，)，困)，( )，困( ( ( )，( ) )”。 “日向”、N1词、“日向”的意思，“日向”是“日光浴”的意思。 “中”是中、拟声词，意为“温暖、温暖”。 另外，连击也有“啪啪”(不要扭曲)的意思。 句末的“眠222222”也与口语的简写有关，都叫“眠2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 在日语中，)的口语可以缩写为%，所以可以缩写为%，如%。

在语音“刮大风了”中，原句是“你没事吧？ 小心风沙哦。 “风沙”这个词在日语中是“沙子() )”。 这个词很容易记住。 “沙”一词出现在前期的坎蒂丝语赏析中，后来的“”其实是“埃”，两个名词合为一个合成词。 一般来说，后面的词头发音会“浊化”。

在语音“晚安”中，内卢前半部分说：“如果在睡觉前把烦恼全部说出来，就能睡得很香了。” 日语翻译为“睡前悄悄话() ) )、睡前() )、睡前()”。 在这里需要注意两个词。 一个是“打明”，意思是“坦率地说，坦率地公布”。 我们经常说“倾诉烦恼”的时候，把这个和“悻悻打明”结合起来。 或者，和朋友坦诚相见，坦率地发表的话，会说“朋友心中的人中之人”。 另一个需要注意的词是“”这个副词，一般情况下“睡得很香”“睡得很香”“睡着的样子”与“”搭配使用。 两个都是常用的组合。 记住的话，能让你说的日语变得更地道哦~

在《想解开内尔基五》中，内尔基说了一句胳肢我们的话。 其中写道：“和你相处久了，我知道了。 被人照顾和关怀是这样的。 ”其中的“被照顾和关怀”不能直接翻译成日语的被动语态。 日语的被动语态常常带有消极的感觉，所以这个表达不会像中文直译那样成为被动语态。 日语版的翻译非常好，这里翻译成授受表达。 授受动词是日语的特征之一，不仅可以表达授受关系，还可以表达受益的利益授受关系。 “谁来配，各就各位，各就各位。 ()、)、)、)、)、)、)、)、)、、、、、、、、、和动词(形)表示“受到了某种动作而受益”，在表示“受到了”的动作方向的同时，强调“受到了恩惠”，包含着感谢的心情。

看看她的动作声音吧。 首先是“元素爆炸2”，内尔本来会喊“请好好看看哦”。 在这里日语被意译为“不要错过，不要错过”的意思。 就像开头用“初次见面”的语音说的“看逃跑”一样，回头复习一下开头部分吧。

在语音“倒之三”中，内尔悲伤地说：“美丽的东西，不要离开……” 在日语中是“美的、行的、行的……”。 很多日语初学者可能会问，我学过形容词“美丽”。 形容词都以“美丽”结尾。 这里为什么“很美”？ 不会是错别字吧？ 其实，这里使用的是日语的古典语法。 在现代日语中，以2结尾的形容词在日语古语中以结尾，后面跟有需要修饰的定语。 关于日语的古典语法，其实我的《原神日语》系列专栏的第一篇是通过观赏万叶的语音，顺便浅谈了几句日语的古典语法。 双厨狂喜！ 妈妈不用再担心我不玩元神学习了。 #1万叶台词中的古典日语【元神日语】的第一期进入古典语法确实吸引了很多伙伴。 但是后来的角色很少涉及古典语法，所以文章的难度也会降低。

最后，我们来看看内尔的声音“入队之二”。 原句是“有什么可以帮助你的吗？ ”。 这句话听起来是非常日常的用语，就像初学者刚学英语就要学“Can I help you”一样。 日语是“什么(因为我)”？ ”这句话看起来很简单，但很多日语学习者有忽略的地方。 突然用日语说“有什么我能帮忙的吗”，很多人会说“我能说点什么私人的事情吗？ 但是，在日语的地道中是“我22222”，所以请注意这里使用2。 那么，今天尼洛的语音就请享受到这里吧。 明天原声更新，吸梨。 祝你十连双黄。 我应该抽不了烟。 因此，在之后的3.2版阶段，我会逐步更新其他我曾经拥有但没有观赏过的角色。 你可能会成为蒂娜、温迪或其他四星角色。 伙伴们如果有想观赏学习的角色，也可以在评论区留言。 请注意我会找到以前七期元神日语系列的文章哦

关注我，不迷路，一起提高日语水平！