为了玩《原神》，一些老外居然开始学中国话了？

前几天iPhone 13上市，很多小头发的同事都有了新手机。 浏览官网时，我看到了iPhone 13的性能展示页面。 呃，这个iPhone 13 Pro展示的游戏不是《原神》吗？

这让我不由得想起来了。 以前，雷军为了展示性能曾以《原神》为例。

好家伙，现在《原神》真的成了各大手机厂商“秀肌”的标准游戏，但讨论手机性能却要拽着元神出逃。 这是因为，一方面《原神》的画质确实在手游方面出类拔萃，另一方面，现在玩《原神》的玩家真的到处都是。 其实，现在《原神》这么受欢迎，但去年元神上线的时候，其实并不怎么受欢迎。 2020年刚上线，TapTap只有4分多一点，前几天《原神》的评价上升到了8分以上。

这与整个TapTap修改规则，提升游戏最新版本的权重有关，而这正好说明随着每次版本的更新，《原神》在游戏质量上逐渐获得了玩家的认可。 这一年过去了，《原神》的热度不但没有减弱，反而越来越高。 不仅如此，我认为最引人注目的是全球影响力。 主要大奖《原神》获得了相当多的数量。 App Store 2020年度游戏、谷歌play 2020年度游戏，这两大平台均选择了约《原神》。

《原神》玩家看到游戏获得了这些专业奖项，都很兴奋，但更重要的是，以《原神》等为代表的中国游戏，全世界都受到了玩家的喜爱。 传统上，音乐、美术、文学等艺术形式相结合的游戏作为数字内容产品，也是文化软实力的重要组成部分。 过去，我们玩外国人设计的游戏，现在，老年人也可以爱上钟离和可莉这些原创角色。 在网上，赞美《原神》的角色，有很多喜欢的视频。 例如，卡里甚至有老年人围着好莱坞罗斯福酒店的墙壁向卡里庆祝庆生。

Discord是国外这几年最受欢迎的聊天软件，玩游戏的人试图在线交流时，会说“邀请Discord频道发给我”，很像我们的YY。

《原神》现在是Discord的第一频道，第一频道的人都满了，所以开服一会儿又打开了第二频道。 结果，第二个频道现在也满了，不得已，官方开设了第三个频道。 Discord频道在国外几乎和游戏标配一样，这个社区排名第一本身就是对《原神》的一大宣传。 例如，众所周知的Twitch直播平台，《原神》的主动直播热度，多次跃居首位。

直播本身会给《原神》带来热量，但在Twitch这样的全球直播平台上，来自中国的游戏成为第一名，这是以前从未见过的。 有很多老年人即使不玩《原神》，也在Twitch上看直播玩游戏。 我记得从2017年到2018年，PUBG发生了大火，全中国的网吧里都是屏幕，还在中文直播平台上播放播音员。 这就是影响力。 但是，这次《原神》反而在海外输出了现象级的影响力。 全世界的玩家都在讨论那个。 一些国外的《原神》播音员为了看中国前瞻发布会进行了现场直播，开始学习中文。 因此，很多外国玩家开始学习中文发音。

特别是像“钟离”这个名字一样，老人很难读。 不少外国人为了正确地发音中文，在管子上戴上了“痛苦口罩”。

但这仍然挡不住大家的热情，日本的Vtuber对着拼音，一字一句地努力阅读游戏中的语言。

在管子上，一位姐姐英制作了一个视频，教外国人如何读游戏角色的名字，播放量超过了100万。

在海外社区Reddit中，玩家可以经常看到高质量的《原神》同人《梗图》，在知名绘画网站Pixiv上，《原神》角色的同人图屠宰排行榜也很常见。

无论是Reddit还是Pixiv，这些网站上面的“二次创作”内容都给游戏带来了鲜活的生命力，也正因为有大量的海外玩家，才有了这些同人内容。 其实这些事我们以前就在做。 例如，给日本的动画角色画同人画，写同人小故事。 果然那句话，现在这样看老人的工作，有点相反的倾向。 今年3月，《原神》在大陆举行了与肯德基的联动活动，很多玩家排队。 结果，现场的照片传到了海外，很多外国玩家因为“酸”而不行，同时感慨中国疫情防控的成功。

《原神》广告中的“璃月”大衣，成为海外玩家的“心头好”，想每人买一件。

不，就像我们想要限定周边一样，风水在轮流转呢。 也有人借此认识了“吴京印章”。 这也是文化输出。

人们喜欢什么就知道其背后的故事。 《原神》作为目前深受国外玩家欢迎的游戏作品，外国人越来越希望了解其背后的文化背景。 今年2月8日，中国驻大阪总领事馆利用《原神》游戏角色甘雨和芭芭拉，向广大日本民众科普了为什么春节和元旦是不同的日子。

去年10月，中国驻意大利大使馆直接向官员推宣传的元神，称“这部作品已经在很多国家获得了很大的知名度，世界最大的游戏媒体IGN打出了9分的高分，可以在游戏优秀的动画风格中进行令人难以置信的冒险”。

不久前，米哈伊尔被评为国家文化出口重点企业，《原神》还被评为国家文化出口重点项目。

为什么《原神》这么受海外玩家的欢迎呢？ 我认为这确实和《原神》的游戏质量有很大关系。 其实去年10月《原神》刚问世的时候，还存在很多问题，但在这一年的时间里，通过不断的版本更新和精细化运营，不断地重复着自己的产品质量，《原神》也越来越好。 从1.1版的钟离《听书人》 PV，到1.2版的雪山地图更新，带来了新的游戏机制和新的地图设计，更有1.3版和1.4版，0755-0755

1.5版若陀龙王的上线，强化了新的世界boss战斗体验，之后的1.6版带来了更多的海岛地图，玩家还可以体验到对大世界的解读、探索的乐趣。

很快，《原神》又更新了2.0和2.1版，带来了全新的区域“闪电”，全年，更新了8个版本，平均一个半月就能出新版本，这种更新迭代的速度和质量都很高

可以说，《原神》的提瓦特大陆创造了一个让玩家们相互联系的世界，让全世界的玩家都喜欢上了它。 在这个大前提下，海外玩家一边玩《原神》，一边感受着我们传统文化的魅力。 《原神》璃月音乐幕后的短片充分展示了《原神》的理念。 那就是在吸取传统文化要素的基础上，用现代的方法来表现。

例如，在电影中，我们可以看到璃月的音乐在交响乐团的安排基础上增加了传统的民族乐器。

在实际游戏中，这些中华传统乐器的旋律巧妙地融入了游戏的背景音乐，潜移默化地，玩家被音乐所吸引。 传统文化出海要巧妙，要默契接纳外国人。 游戏的角色“钟离”的PV就是一个特别好的例子。 在PV中，米哈伊尔特别以中国传统的“说书”为开头，将很多中国传统音乐组合起来，活跃气氛。 这个PV现在在海外的总播放数突破了2000万，每天都有新的玩家洗牌来看。

以下评论也称赞了这个PV。 5年后，Nidus Leve (游戏角色)预告发表了，但钟离开了YYDS！

我知道。 即使新的预告发布了，大家也会看这个视频

以前《原神》景区和张家界联动，外国人也知道《原神》游戏中的“华光林”区域，但现实中有一模一样的地方。

下面的评论中，有些外国人想去张家界打卡看看。 另外，也有中国玩家亲切地说带着美国的朋友去过。 他说和游戏一模一样。

正如我刚才所说，人们喜欢什么，想知道其背后的故事。 以前的E3记得每次看游戏发布会都是凌晨3、4点。 那时是美国的8点，制造商必须根据他们的当地时间安排，但我们只能熬夜。 不过，前不久《原神》周年版本直播于北京时间晚8点开始。 在Reddit上发现很多老年人为了看直播而熬夜或者熬夜。

有人说游戏，即使有传统文化的元素，真的能传给古人吗？ 这件事必须要看方法。 首先让游戏按照大家喜欢的方式制作，为了让大家能理解故事而说话是很重要的。 这种把戏，迪士尼初期曾多次尝试过。 老鼠、鸭子、狗的拟人化形象在世界上没有太多的理解门槛，容易被爱。 在《原神》故事的精神核心中，其实充满了普遍化的价值观。 蒙德的自由追求、璃月的契约精神，这些都是普世的价值观。 传播中华文化，不仅可以是电影和电视剧，现在中国的游戏也可以，但还有什么比游戏更能吸引外国年轻人呢？ 就像CDPR通过《原神》系列传播波兰文化，4A Games通过《原神》系列传播的俄罗斯文学一样。 在新冠灾祸中，波兰驻华大使馆代替制造商出席了游戏展。 《巫师》也逐渐将中华文化的内容推广到海外。 实现“讨人喜欢”，其实忽视文化背景，做好基础性的事情，才是文化输出的好态度。 ~对米哈伊尔来说，就是好好玩《地铁》这个游戏。 包括《原神》在内，期待更多优秀的游戏出现，成为我们文化出海的重要载体之一。