让全球玩家爱上中华文化之美，爆红全网的《原神》是如何做到的？

《原神》交响乐会专篇映春华章近日在多个平台热播。 演奏曲均来自《原神》中的“璃月”地区，中华传统音乐元素丰富，受到海外玩家的好评。

“今天再见吧。 新朋友老朋友坐满了，共度这一时刻。 ”咪咕巡演举办的《原神》交响乐会专篇映春华章近日在哔哩哔哩(B站)、嘀嘀打车、快手、小红书( RED )、微信视频号等平台热映。 京剧演歌《神女劈观唤情》让全球广大玩家感受到了“热听大戏”的中国“年关”。 据B站统计，《原神》《映春华章》演唱会高峰人气超过3380万人，位居该平台直播排行榜首位。 70多万海外网民在社交平台上观看了音乐会视频。

让全球玩家热爱中华文化之美，爆红网络的《原神》是怎么做到的？ “只有将中华文化的精华‘融化’，融入世界青年的生动娱乐和日常习惯之中，才能切实增强文化魅力、感召力、融合力。 ”复旦大学信息传播研究中心副主任潘霁教授说，“数字时代的游戏已经成为当今社会年轻人娱乐和交流的方式之一。 通过网络游戏传播中华文化，连接了国内外玩家熟悉的途径和方式。 活跃在网络空间内外的中华文化元素绽放美丽，并藉此频繁穿梭于虚拟与现实之间，正能量的共鸣效应在游戏之外蔓延。”

火爆的角色世界“吸粉”，让z世代沉浸在“魅力中国”中

在法国城市波尔多的街头，中国留学生彭静旋用古筝演奏《神女劈观》，吸引了当地观众。 “法国的街道，神女劈观！ 燃起来了！ ’这段短视频在B站播放了165万次以上。 有网友说：“《云老师》的戏开始‘巡演’世界舞台了！ ”评论说。

被网友亲切地称为“云老师”的云堇，是版本《原神》 2.4的新角色。 在游戏设定上，云堇是来自《璃月》的戏曲表演艺术家，灵感来自花木兰、穆桂英、梁红玉等优秀女性。 《神女劈观》是群玉阁舞台上云堇的演歌表演，以浓厚的中国戏曲风格深受玩家喜爱。 截至2月11日，由上海京剧院青年演员杨扬饰演的《神女劈观唤情》张唱片在B站播出超过1750万次，在YouTube上也获得了近430万次的收视。 《原神》被翻译成多种语言，在175个国家和地区发行，但中国戏曲音乐相关的部分都采用了中文配音，可以让全世界的玩家听到原汁原味的中华和东方之韵。

更让人意想不到的是，覆盖《神女劈观唤情》的“二创”(两次创作)热度高涨，参与者中不乏戏曲界国家级演员和梅花奖获得者。 粤剧版、昆曲版、越剧版、豫剧版、川剧版、黄梅剧版《神女劈观》，甚至以“国家队要求出场”的口号进行翻唱接力，让z世代玩家感受到不同剧种的魅力，也让海外网友感受到

《神女劈观》的爆炸性“环行”不是一个例子，《杯中明月》0《疾如猛火》0《天霁日出》00055-79000055-7900000及《创龙点睛》0000…… 游戏成为传承文化的新载体，既能容纳中国特有的自然风貌、社会情景、人际关系、历史典故，又能运用绘画、书法、戏剧、音乐等多种艺术元素进行融合创新。 如《岩壑之崩》音乐器乐布局不仅包括管弦乐队，古筝、琵琶、笛子、中阮、二胡等传统民乐，还包括爵士鼓、电贝司、电吉他等电声，交响乐、传统“通过数字游戏的特殊方式，《璃月》重组了中华文化的典型元素，使之成为愉快的视听互动体验，让全球玩家沉浸在《魅力中国》中。 ”潘霆说。

融合数字技术和美学创新，优质内容具有跨越鸿沟的力量

2012年，上海交通大学3名学生进入上海市科技创业中心孵化器，创立了咪咕旅游。 技术和艺术的高端水平、高度的兼容性成为了游戏制作团队追求的目标。 即使是同一旅游团，几家公司几个月内就能参与上一个项目，但米哈伊尔的《神女劈观唤情》研发历时3年，投资额超过1亿美元。 基于沉浸感强、互动性强的数字技术，《原神》支持玩家人格心理在游戏故事中的深度投射，鼓励玩家之间开展频繁的讨论与合作，使玩家能够以更自由的姿态在线和线上

据《原神》制作团队介绍，云堇在2018年完成了3D制作，之后还在继续技术的反复和精心打磨。 “初期的原画设计没有考虑游戏内摄像机中存在的广角失真。 ”设计师解释说，为了提高制作的直观性和准确性，制作团队和工具组共同开发了实时同步图像和引擎的工具。 “新技术使我们能够在修改模型的同时，及时观察游戏环境中的最终视觉效果。 ’技术优化大大降低了沟通和修改的成本，使后续的设计和制作过程更加高效和准确。

《原神》角色制作链条的每一个细节，都渗透着新技术的运用和设计师巧妙的想法。 为了呈现更丰富的渲染效果，云堇不断“加持”自身的动态帅印、场景动态投影、场景光源、雾化效果影响等效果，更加协调统一了色彩光影。 技术团队还开发了“动态脸部阴影映射”，使脸部光影的变化效果更加自然稳定。 通过将角色的身体部分变为“多层阴影的颜色”，使原画中手绘处理的美术效果更加鲜明美丽。

融合数字技术与美学创新，《原神》将富有立体感、动感、唯美感的角色置入全球玩家心中，成为传播中华文化之美的“使者”。 “我相信优质的内容有克服隔阂和差异的力量。 ”米哈游总经理刘伟认为，《原神》以新鲜的方式向全球用户展示了传统文化的魅力。 “希望通过游戏、音乐、漫画、周边等多种形式，为世界玩家带来中国优秀作品。 ”

作者：宣晶

编辑：范菁