看《列王纪》和伊朗微型画，波斯史诗里的中国风

畹町

波斯是文化古国之一，素有“诗国”之称。远古时代波斯人曾创作了丰富的诗歌作品。与此同时，流行于13至17世纪的细密画，也是波斯文化的重要艺术形式。

12月3日，“波斯之魅——伊朗细密画艺术展”在上海艺术品博物馆开幕，展览汇集了伊朗马利克国家博物馆、伊朗四十柱皇宫、伊朗礼萨·阿巴斯细密画博物馆和伊朗伊斯法罕现代艺术馆的诸多作品，这些艺术原件和展示的复制品，为观众揭开了作为联合国非物质文化遗产的波斯细密画的面纱。

值得一提的是，代表细密画流派之一“大不里士派”艺术最高成就的《列王纪》，采用了中国式山水画作为画面背景，图像笔法苍劲，画面气氛蕴含着中国风味。

展览现场 澎湃新闻图

细密画始于《古兰经》的边饰图案。它是在13至17世纪流行于波斯文化影响范围之内的一种用来装饰书籍的精致小型绘画（手抄本插图）。保存下来的波斯细密画都是波斯和印度的寓言、传说以及帝王、英雄传记的插图和封面装饰，较少涉及宗教内容。除了经典抄本，后来，细密画也被用在扉页徽章、盒子、镜框等物件上和宝石、象牙首饰上作为装饰图案。细密画的笔触细腻工整、色泽鲜艳堂皇，整幅画面以明快强烈的色彩为特色。在18世纪后，因欧洲殖民者入侵而几乎消亡。“波斯之魅——伊朗细密画艺术展”共分为四章，包括“皇朝掠影”、“王书传说”、“采风问俗”和“诗情画意”，将跨越数千年历史的伊斯兰艺术瑰宝细密画展现在观众眼前。

00:33

视频加载中...

展览中播放的细密画绘制视频。澎湃新闻拍摄(00:33)

“野驴”巴赫拉姆五世在捕猎中（1141-1217）

作为世界上第一个跨越亚、非、欧的帝国，波斯在历史上建立过多个王朝，其文明影响广泛、兼收并蓄。在中世纪的欧洲上流社会和波斯伊斯兰教哈里发宫廷中，细密画被视为珍品而互相赠送、收藏和玩赏。有人说，细密画是为少数人服务的艺术，并未在民间流行，本质是贵族艺术，展览的第一章“皇朝略影”展示了以皇室生活为主题的细密画作品。

巴赫拉姆五世是萨珊王朝著名君主，传说是一位侠义心肠、热衷于维护公平的明君。但在真实的历史上，巴赫拉姆五世在位期间大肆擢升琐罗亚斯德教（拜火教）穆拜德的权利，并将大部分内政权力托付给了出身苏林家族的总首相米赫尔·纳尔西。公元438年，巴赫拉姆五世去世，年仅38岁。

18世纪末，伊东北部的土库曼人恺加部落统一了伊朗，建立了恺加王朝。在恺加王朝时期，基本确定了现代伊朗版图。与其他王朝有所不同，恺加王朝的建立从一开始就预示着灾难的降临，在长达一个半世纪的历史上，西方列强的攻击、不平等条约的签订及文化的入侵等，让这个古老的民族沦为了半殖民地半封建社会。

恺加王朝王子阿利库利·米尔扎和他的随从（马利克国家博物馆供）

展览第二部分名为“王书传说”。“王书”，指的是由波斯诗人菲尔多西所作的史诗《列王纪》。6世纪阿拉伯人入侵波斯后，在波斯兴起民族主义，菲尔多西用波斯语，搜集民间故事，于11世纪初成书，对波斯语发展有重大影响，与哈菲兹的抒情诗集、萨迪全集、毛拉维叙事哲理诗集是波斯文学的四大支柱。细密画艺术最早是插画艺术，而正是《列王纪》等一系列家喻户晓的波斯文学作品将波斯细密画推向创作的高潮。

细密画的著名画派有“大不里士派”、“设拉子画派”和“赫拉特画派”。其中，“大不里士派”最高峰的作品就是是菲尔多西的《列王纪》。这个画派，发轫于13世纪的伊儿汗王朝，画派风格是将充满活力的动物形象与富有中国特色的山水风景结合起来，空间感加强，色彩淡雅，线条流畅，有的云彩和波浪的表现形式采用了中国的图案规范。《列王纪》中，人物表情细腻，背景为中国式山水画，笔法苍劲，整个画面气氛纯属中国风味。

列王纪之鲁斯塔姆与苏赫拉布战役 （礼萨·阿巴斯细密画博物馆供，1576）

“蒙古大《列王纪》”插图本

《鲁斯塔姆与苏赫拉布》节选于菲尔杜西的史诗《列王纪》。苏赫拉布的悲剧是其中四大悲剧之一，讲述了一个保卫祖国、抵御外敌勇士中主要的波斯英雄故事。

“蒙古大《列王纪》”插图本是伊儿汗王朝时期波斯细密画的代表作，也是标志着波斯细密画走向成熟的作品，使其成为世界艺术大观园中的一朵奇葩。

来到展览的第三部分“采风问俗”，作品更为轻快丰富。波斯有着娓娓动听的音乐，瑰丽迷人的故事，热情好客的男女......这些民间的神奇美妙，和威严的皇室所展现的魅力与众不同，却为我们展现了波斯文化的丰富多彩和无比辉煌。波斯细密画的内容与波斯的民俗文化有着紧密的联系，往往描绘了民间最真挚、动人的故事。

恋人 （阿夫扎尔·侯赛尼作，1501-1735）

阅读的青年 （礼萨·阿巴斯作 1625-1626）

阿夫扎尔·侯赛尼是萨法维时期（1501－1735）著名细密画艺术家，师从细密画大师礼萨·阿巴斯（Reza Abbasi）。这是他创作的一幅代表性作品，画中的焦点是一对情侣，而装饰背景则被金色的树叶遮住。这位女子在恋人的手臂上留下了爱情的“烧伤痕迹”，在萨法维王朝时期，这是情人之间真诚和忠诚的标志。

礼萨·阿巴斯是萨法维王朝后期伊斯法罕学派的重要波斯细密画艺术家，他职业生涯的大部分时间都在为阿拔斯一世工作（1587-1629）。阿巴斯被认为是波斯细密画的最后一位大师，其创作的以年轻人为主要主题的壁画或单幅画尤为著名。

波斯是世界著名的文化古国之一，素有“诗国”之称。远古时代波斯人曾创作了丰富的诗歌作品，但年代久远，多已遗失。成书于公元前六至五世纪的《阿维斯陀》中，还保留了一些赞美诗。十一至十五世纪是波斯诗歌的黄金时代，涌现出大量卓越的诗人，被西方学者称为波斯的“文艺复兴”。展览的第四章名为“诗情画意”。

察合台（古维吾尔文）颂酒诗 16世纪

“花与鸟装饰的书法”——源自印度莫卧儿帝国皇帝沙贾汗的图集 （16世纪）

细密画作品中常见的诗歌多来源于波斯八大著名诗人，分别是：哈菲兹（代表作《哈菲兹抒情诗集》）、鲁米（代表作《玛斯纳斯》）、萨迪（代表作《蔷薇园》和《果园》）、鲁达基（代表作《鲁达基全集》）、奥玛.海亚姆（代表作《鲁拜集》）、菲尔多西（代表作《列王纪》）、内扎米（代表作《蕾丽和马杰农》）、贾米（代表作《春园》）。

波斯公主（仿旧作） 澎湃新闻图

天使 澎湃新闻图

音乐之声 澎湃新闻图

此外，还有来自伊朗马利克国家博物馆18世纪珍藏的细密画作品、伊朗四十柱皇宫部分金碧辉煌的壁画，以伊朗伟大细密画艺术家礼萨·阿巴斯命名的细密画博物馆的典藏作品（部分独家授权高清复制）等也首次与中国的观众见面。

展览现场 澎湃新闻图

展览将展至2022年2月27日。

地点：上海艺术品博物馆（上海市延安西路1731号天山公园内）

责任编辑：陆林汉

校对：栾梦